Historia y Cultura
Terno de Reis “Anunciación”
Igreja da Lapinha. Salvador, Bahia. Foto: Amanda Oliveira.
El Día de los Reyes se celebra anualmente el 6 de enero. Tradicionalmente, la noche del 5 de enero, ya se celebra el Día de los Reyes, o sea, la víspera al Día de los Reyes. Ese día también se conoce como la Fiesta de la Epifanía.
Esa celebración católica está asociada a la tradición navideña, la que dice que tres reyes magos del oriente visitaron al niño Jesús en la noche del 5 al 6 de enero, luego de ser guiados por una estrella. Los tres reyes magos se llamaban Belchior, Baltazar y Gaspar, y llevaron al niño Jesús oro, incienso y mirra.
Festa de Reis 2020. Lapinha, Salvador, Bahia. Foto: Amanda Oliveira.
En Salvador, en el barrio Lapinha, hay eventos que marcan el comienzo del año con misas, presentaciones y rueda de samba. Terno de Reis que celebra el Día de los Reyes, anuncia el nacimiento de Cristo de casa en casa. O Terno de Lapinha recibió el nombre de “Anunciación”, lo que significa el “terno” anunciador de los demás “ternos” que vienen a visitar el Pesebre de Lapinha y rendir homenaje de varias maneras al niño Jesús.
Casi olvidado (o desconocido) por el público más urbano, esta hermosa tradición aún resiste en la Paróquia da Lapinha (Parroquia), la que ha desarrollado en los últimos años un trabajo de revitalización de esta celebración. Los “ternos” se presentan las noches del 5 y 6 de enero, en el Largo da Lapinha. Todos están invitados a participar y experimentar esta tradicional manifestación popular y religiosa.
El 5 de diciembre, a las 18h, se celebra la misa en la Iglesia de Nossa Senhora da Conceição de Lapinha (Nuestra Señora de la Concepción). Poco después, sale la procesión a las 19:30h. Comienza en el Largo da Lapinha, frente a la Iglesia, va hacia la Praça da Soledade(Plaza), regresa, pasa frente a la plaza nuevamente y va hacia la Escuela Municipal Pirajá da Silva de donde regresa al Largo da lapinha. Hay un escenario donde los “ternos” se presentan con mucha música. Son clásicos de marchas de carnaval, samba y canciones escritas por cada “terno”. Participan en la celebración entre 8 y 12 “ternos” y cada presentación dura alrededor de 40 a 50 minutos. Mientras tanto, otro “terno” ya sale a la procesión en el mismo trayecto. Ya el 6 de enero, solo hay el desfile del Terno da Anunciação. La misa tiene lugar a las 18h, la procesión sale a las 19:30h y sigue el mismo trayecto.
Tradiciones del Día de los Reyes
Ternos e Ranchos
Estas son presentaciones tradicionales de los Ternos de Reis, la samba y la rueda, que presentan estandartes, linternarios, materiales diversos, panderos, enfatizando las expresiones folclóricas y culturales de nuestra gente.
Los Estandartes
Las banderas delanteras son algo sagrado y emiten el espíritu del “terno”, su propuesta, su mística, además de ser muy bonitas, expresa el pensamiento de un pueblo. Vale la pena prestar atención a cada detalle.
El estandarte del Terno da Anunciação es de terciopelo color vino, enriquecido con bandó de terciopelo escarlata, con detalles dorados, incluso el nombre del barrio. Se compone de dos grandes campos: el inferior, de terciopelo color vino, el que representa la nobleza del anuncio. El superior, en terciopelo rojo escarlata, en forma de bandó o baldaquino, afirma la nobleza del mensaje, basado en la sangre como signo de compromiso de los mártires.
En él hay una figura central de un ángel trompetista, en alto relieve dorado, representando la riqueza del mensaje anunciado. En los cuatro rincones, cuatro estrellas que representan los cuatro evangelios, los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este y Oeste) y las cuatro estaciones del año. Las composiciones, en forma de corazones dorados, representan que el anuncio desea alcanzarlos.
Ya el esplendor en blanco y plata representa la luz del anuncio, recuerda la esperanza, la inocencia, pureza y humildad. En el baldaquino, 3 estrellas representan a los tres Reyes Magos o las Tres Marías que brillan en el universo. Los detalles dorados representan la nobleza, el amor, la prosperidad y alegría.
Servicio
Igreja Nossa Senhora da Conceição da Lapinha(Iglesia Nuestra Señora de la Concepción).
Horario de funcionamiento:de lunes a viernes, de las 13h a las 19h / los sábados, de las 8h a las 12h.
Largo da Lapinha, s/n, Igreja(iglesia), Lapinha. Código postal: 40325-220 – Salvador / BA
Teléfono: 71 3242-9108
